‚Ç‚¤‚¼�ô